Bambini e matrimonio

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Bambini e matrimonio

Messaggio Da Rasputin il Ven 29 Gen - 12:11

Conoscevo anche questa, ma in tedesco. Ho la sensazione che la versione italiana sia una traduzione, sopratutto per la metafora del camion che in italiano sinceramente non conosco (E che comunque io avrei tradotto un po' più liberamente, tipo "Anche se ha l'aspetto di un autocarro")

_________________
I always have ammo in my back pocket weherever I go (Hickock)

Vivo solo una volta, ma come vivo io, una volta basta.

Ma cosa credi, che uno si sveglia una mattina e decide di lavorare in un carcere? Quella è gente perversa! (Vanessa Lutz)
avatar
Rasputin
..............
..............

Maschile Numero di messaggi : 49705
Età : 56
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : Antinazista non praticante
SCALA DI DAWKINS :
70 / 7070 / 70

Data d'iscrizione : 28.10.09

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum