Bambini e matrimonio

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Bambini e matrimonio

Messaggio Da Rasputin il Ven 29 Gen - 12:11

Conoscevo anche questa, ma in tedesco. Ho la sensazione che la versione italiana sia una traduzione, sopratutto per la metafora del camion che in italiano sinceramente non conosco (E che comunque io avrei tradotto un po' più liberamente, tipo "Anche se ha l'aspetto di un autocarro")

_________________
Too late to debate, too bad to ignore,
quiet rebellion leads to open war

La ragione è la sola cosa che può salvare un essere umano da una vita miserabile (Armok).

Rasputin
..............
..............

Maschile Numero di messaggi : 49384
Età : 56
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : Nazista
SCALA DI DAWKINS :
70 / 7070 / 70

Data d'iscrizione : 28.10.09

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum