Bambini e matrimonio

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Bambini e matrimonio

Messaggio Da Rasputin il Ven 29 Gen - 12:11

Conoscevo anche questa, ma in tedesco. Ho la sensazione che la versione italiana sia una traduzione, sopratutto per la metafora del camion che in italiano sinceramente non conosco (E che comunque io avrei tradotto un po' più liberamente, tipo "Anche se ha l'aspetto di un autocarro")

_________________
Ma cosa credi, che uno si sveglia una mattina e decide di lavorare in un carcere? Quella è gente perversa! (Vanessa Lutz)



Daremo fuoco a queste stanze prima che sia Natale

Demokratie hat nichts mit Freiheit, Menschenrechten oder Meinungsfreiheit zu tun. Es ist einfach nur die Herrschaft der Mehrheit.
avatar
Rasputin
..............
..............

Maschile Numero di messaggi : 51158
Età : 57
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : Antinazista non praticante-libido post eroina amplificata da alcol e anfetamine
SCALA DI DAWKINS :
70 / 7070 / 70

Data d'iscrizione : 28.10.09

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum